كيف قادها تلعثم إميلي بلانت إلى مهنة تمثيلية ناجحة

في يوم ممطر في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، جاءت إميلي بلانت إلى منزلنا في بروكلين للتحدث مع ابني سامي البالغ من العمر 11 عامًا حول القاسم المشترك بينهما: التلعثم. أنا معجب بها منذ عام 2006 "الشيطان يلبس البرده (ناهيك عن "حافة المستقبل " , « سيكاريو " , "مكان هادئ" و "ماري بوبينز عادت ".) ، لكنني أصبحت من أشد المعجبين عندما علمت أنها تشارك بنشاط في المعهد الأمريكي للتلعثم (AIS) ، وهي منظمة لعبت دورًا كبيرًا في حياة عائلتنا. التحق سامي بالمعهد بشكل متقطع منذ أن كان في السابعة من عمره ، وفي عام 2016 طُلب منه التحدث في حدث خيري سنوي في مدينة نيويورك. المتحدثان الآخران في ذلك المساء كانا آنذاك نائب الرئيس جو بايدن وبروس ويليس ، وبدأت الليلة بأكملها بفيديو لإميلي حامل جدًا ، والتي تستضيف الحدث منذ عام 2010. لقد غيرت الأمسية حياتنا كلها ، وخاصة حياة سامي. وأنا أتابع إميلي منذ ذلك الحين لأشكرها على العمل الذي قامت به للتلعثم في كل مكان. حدث أنه بعد ثلاث سنوات ظهرت عند بابنا ، وخلعت حذائها في الردهة ، وأكلت خبز الموز المصنوع منزليًا ، وداعبت كلبنا ، وجلست مع سامي. اتضح أنه بالإضافة إلى التلعثم ، يتشاركون حب المزح وموهبة التقليد. بعد إيقاف تشغيل المُسجل الرقمي ، قاموا بتقليد الأشخاص المفضلين لديهم في حياتهم ، مما جعلنا جميعًا نضحك. لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أكون معجبًا كبيرًا ، لكنها أثبتت أنني مخطئ. ما يلي هو سرد موجز لعشاءهم ، تم تحريره في عدة أجزاء من أجل التوضيح فقط.- آن فولنويدر

سامي بلوتستين: إذن أنت من إنجلترا. كيف تعيش في بروكلين؟

إميلي بلانت: عندما قابلت زوجي ، جون [كراسنسكي] للمرة الأولى ، عشت في لوس أنجلوس وكان الأمر صعبًا لأنه كان على عكس ما نشأت فيه ، مكان يتمتع بإحساس مجتمعي وثقافي وفوري حقيقي وحيوية. وأنا أحب التجول في المدن. لذلك أصبح الانتقال إلى بروكلين منزلي حقًا. أعتقد أن روحي كانت أكثر ملاءمة لبروكلين. لقد أعجبتنى حقا.

سامي: أعلم أنك تتلعثم عندما كنت أكبر ، أو ربما لا يزال لديك؟

إميلي: بمجرد أن أتلعثم ، أشعر دائمًا بالتلعثم.

الزي الأول: فستان Alexander McQueen ، عقد De Beers ، حذاء Roger Vivier. الزي الثاني: فستان ديور.

سامي: تشغيل كيف كانت المدرسة بتلعثمك؟

إميلي: بدأ التلعثم في الظهور في سن السادسة أو السابعة ، ثم أصبح أكثر صعوبة بالنسبة لي ، وعندما وصلت إلى 11 أو 12 عامًا أصبح الأمر متأصلًا جدًا. لم يكن كل ما عندي. كان جزءًا مما كنت عليه. كان هناك بعض الأشخاص الذين أحبوا أن يعرّفوني بذلك. كان هذا صعبًا. قررت عدم قضاء الوقت مع هؤلاء الناس. ربما توصلت الآن للتو إلى استنتاج مفاده أن كل شخص لديه شيء ينمو. حصل ما حصل.

كانت المدرسة ممتعة لأن هناك أشياء معينة لم أستطع فعلها وأردت فعلها ، مثل تلاوة قصيدتي في الفصل. لن أفعل أبدا. سأكره إذا طلب مني المعلم الإجابة على شيء ما. لا أعرف ما هو الوضع بالنسبة لك ، لكنني أعتقد أنه عندما يتم وضع التلعثم في موقف صعب ، يكون الأمر صعبًا. لم أحب الاتصال بأصدقائي. لا يمكنني أن أقول اسمي أبدًا إذا قال أحدهم ، "ما اسمك؟" لأنه لا يمكنك استبدال كلمة ، وهو ما نفعله عادةً للعثور على أفضل بث. يمكنك استبدال كلمة أخرى أبسط ولا يمكنك استبدال اسمك. عندما كنت طفلة ، أدركت بسرعة أن أي موقف مرهق كان صعبًا للغاية بالنسبة لي.

سامي: أنتبعد كل ذلك هل ذهبت الى مدرسة داخلية كيف كان شكلها؟ هل افتقدت والديك؟

إميلي: ذهبت إلى هناك عندما كان عمري 16 عامًا ، لذلك أعتقد أنني كنت على استعداد لعدم تفويت والدي. وكانت مدرسة داخلية رائعة ، لأن الإقامة كانت أسبوعية. يمكن أن أعود للمنزل في نهاية كل أسبوع. لا ضغط. اتصلنا بجميع المعلمين بالاسم. لذلك شعرت فجأة وكأنها تجربة جامعية وحفرتها وكانت فنية للغاية ورائعة للغاية. كان مثل اختراع جديد. في بعض الأحيان نشعر جميعًا أننا بحاجة إلى إعادة اكتشاف أنفسنا وإعادة اكتشافها. ولذا عندما تذهب إلى نفس المدرسة لفترة طويلة ، مثلي ، فأنت تعرف عن نفسك نوعًا ما كشخص معين بمعنى معين ، والبدء من جديد في سن السادسة عشرة كان أمرًا مهمًا جدًا بالنسبة لي. لا بد أن الأمر كان مثل [كنت في مدرسة جديدة العام الماضي] ، أليس كذلك؟

سامي: بلى. كان هذا رائعا. أعتقد أن نصف أصدقائي لا يعرفون حتى أنني أتلعثم. إنهم يعتقدون فقط أنه ربما لا يستطيع إخراج كلماته بهذه السرعة أو شيء من هذا القبيل.

إميلي: ما رأيك في أن يتلعثم الناس؟

سامي: مدرستي لديها صحيفة تسمى ديلي نيوز. وهم يسحبون الأشخاص من هذه السلة التي تحتوي على جميع أسمائنا. وعندما يظهر اسمي ، يجب أن أقرأ الأخبار حول ما يحدث في المدرسة. أعتقد أحيانًا أنه عندما أتلعثم ، يعتقد الناس ذلكإنه قارئ سيء.

إميلي:حق؟ هناك العديد من الأخطاء في تحديد الهوية. أنا أحب المعهد الأمريكي للتلعثم وما يعلمونه للأطفال لأنه لا يتعلق حقًا ، "أوه ، أنا أتلعثم كثيرًا." إنه أشبه بـ "أنا جيد جدًا في التلعثم. أنا متألق رائع. " إنه نوع من علم النفس العكسي. إنه مفيد حقًا. [نقص] المعلومات أو كيف يسيء الناس تفسيرها هو المشكلة الرئيسية. لأن المتلعثمين غير مفهومة. إنها ليست نفسية. لا يعني ذلك أنك متوتر ، ولا يعني أنك غير آمن ، ولا يعني أنك لا تستطيع القراءة ، ولا يعني أنك لا تعرف ما تريد قوله. إنها عصبية ، وراثية ، وبيولوجية. هذا ليس خطأك. لا يوجد شيء تستطيع فعله حياله. هذه هي الرسائل التي أحاول إيصالها حتى لا ينتهي بك الأمر في موقف تقرأ فيه شيئًا ويفكر فيه الناسأوه ، قد يكون قارئًا سيئًا.أنا متأكد من أنك قارئ ممتاز. نسبة كبيرة من الناس حول العالم ، الملايين والملايين من الناس ، يتلعثمون. أعتقد أنه من خلال AIS قابلت متلعثمين آخرين؟

سامي: نعم. من خلال AIS ، تعرفت حقًا على جو بايدن وبروس ويليس.

إميلي: تعال ، كم هذا رائع؟ لقد كنت [في AIS] العام الذي تحدث فيه بروس ، وتحدثت أيضًا ، أليس كذلك؟ لم أستطع رؤيتك لأنني كنت على وشك إنجاب طفلي الثاني. كان بروس متوترًا جدًا عند التحدث. لم يكن يريد ذلك عندما اتصلت به لأول مرة حول هذا الموضوع. ثم أدرك أن هذا شيء رائع. وما مدى روعة ذلك؟ بروس ويليس رائع جدًا لدرجة أن كل شخص آخر يدور على الأرض عندما يتجول في الغرفة - وهو يتلعثم.

في عام 2009 ، قدمت لي AIS نفس جائزة Free Voices ، Life Changer التي حصل عليها بروس. ومنذ تلك اللحظة انفصلت كثيرًا عن كل هذا. أنا فقط أحب ما يفعلونه. لم أكن أعرف ما هو أو لماذا تلعثمت. لقد جمعوا الكثير من المعلومات لي. مثل ، إنها وراثية. هذا ملحوظ جدًا في عائلتي وعمي ، وتلعثم ابن عمي وجدي.

سامي: كيف أثر التلعثم على حياتك؟

إميلي:أعتقد أنه بطريقة ما ، عندما تمر بشيء مثل التلعثم ، فإنك تصبح مستمعًا جيدًا حقًا. أنت ترى العالم بشكل مختلف. لأنك قد تكون أقل عرضة للتحدث عندما تمر بها. تبدأ حقًا في إدراك مقدار ما يجري من حولك ، لذلك أعتقد أنني كنت طفلًا شديد الانتباه. كنت طفلة متعاطفة حقًا وما زلت أشعر أنني أحاول الاسترشاد بذلك.وأنا أشجع أطفالي على التعاطف واحتضان الاختلافات ، وليس الخوف منهم ومضايقة الناس بشأنهم ، هل تعلم؟ من الجيد ارتكاب الأخطاء أو الشعور بأن لديك شيئًا يجعلك ترتكب الأخطاء. إنها الطريقة التي تتعلم بها وكيف تنمو. عندما تمر بشيء كهذا ، يكون لديك شعور حقيقي باللطف. ويجب أن تكون لطيفًا مع نفسك ، وستكون لطيفًا مع الآخرين.

سامي: كيف تحولت من طفلة متعثرة إلى ممثل هوليوود؟

إميلي:الغريب أنه يعود إلى التأتأة. عندما كنت في الثانية عشرة من عمري ، كان معلم صفي رجلاً رائعًا جدًا يدعى السيد ماكهيل. كان رجلاً ضخمًا له شارب ضخم. سألني إذا كنت أريد أن أكون في مسرحية رائعة وقلت لا. وقال ، "لكنني أعتقد أنه يمكنك التعامل معها. سمعت أنك تصدر أصواتًا غبية وتقلد الناس. لذا ، إذا فعلت ذلك بصوت غبي ، هل ستفكر فيه؟ لماذا لا تفعل ذلك بلكنة؟ وكطفل ​​، كان ذلك محررا للغاية بالنسبة لي. فجأة بدأت أتحدث بطلاقة. بطريقة ما ، كان الابتعاد عن نفسك تحررًا. وافقت على هذا وتحدثت بحرية. كانت لهجتي الإنجليزية الشمالية سيئة للغاية ، وهو ما لن أفعله لك الآن. كانت هذه بداية الإدراك أنني تجاوزت الأمر وربما يكون مؤقتًا وربما يمكنني تجاوزه. وكانت صفقة كبيرة. ليس هذا هو السبب في أنني بدأت اللعب ، رغم أنها قصة جيدة. لأنه بعد هذه التجربة ، لم أخطط لأن أصبح ممثلة. لقد استمتعت حقًا بالتمثيل ، واستمتعت بالقيام بمسرحيات رائعة ، لكن لم يكن لدي طموح كبير في ذلك. كنت أذهب إلى الجامعة ، وأردت تعلم اللغة الإسبانية ، وأردت العمل في الأمم المتحدة ؛ كان لدي كل هذه الخطط. لطالما أحببت اللغات. لم أتلعثم عندما أتحدث لغات أخرى. ولكن بعد ذلك قدمت مسرحية في مدرسة داخلية ذهبت إلى Edinburgh Festival Fringe. كنت أذهب إلى الجامعة ، وأردت تعلم اللغة الإسبانية ، وأردت العمل في الأمم المتحدة ؛ كان لدي كل هذه الخطط. لطالما أحببت اللغات. لم أتلعثم عندما أتحدث لغات أخرى. ولكن بعد ذلك قدمت مسرحية في مدرسة داخلية ذهبت إلى Edinburgh Festival Fringe. كنت أذهب إلى الجامعة ، وأردت تعلم اللغة الإسبانية ، وأردت العمل في الأمم المتحدة ؛ كان لدي كل هذه الخطط. لطالما أحببت اللغات. لم أتلعثم عندما أتحدث لغات أخرى. ولكن بعد ذلك قدمت مسرحية في مدرسة داخلية ذهبت إلى Edinburgh Festival Fringe.

سامي: هذا عظيم.

إميلي: كان المعلم معي. اتصل بوكيله وقال: عليك زيارة هذه الفتاة. جاء إلي وقال: "أعتقد أنك جيد حقًا. هل تريد أن تجربه؟ وقلت حسنا. لقد تعاملت مع الأمر بشكل عرضي للغاية ، وقد يكون ذلك شيئًا جيدًا. إنه عمل تنافسي يأكل الروح. لقد أحببت الاختبار لأنه لم يكن هناك ضغط علي ؛ لم أكن بحاجة للفوز. إذا لم تنجح ، فلا مشكلة كبيرة. لقد ظننت أنني سأجربها ثم وقعت في حبها بجنون. لا أستطيع تخيل أي شيء آخر. لا أعرف ماذا سأفعل ، ولن أكون جيدًا بلا مقابل.

زانوتي. الزي الثاني: صدرية Dolce & Gabbana وتوب ، بنطلون Vera Wang.

آن: لقد تعلمنا عن العديد من الممثلين الذين يتلعثمون. هل يوجد اتصال؟

إميلي: لقد تحدثت عن هذا مع طبيب شمولي. ويقول إن معظم التلعثم هو خلل في نصفي الدماغ الأيمن والأيسر. وفي الحياة اليومية ، عندما تتحدث إلى شخص ما ، دعنا نقول أنك تصل إلى أ ، ب ، ج ، د من عقلك. لكن عندما تتصرف ، عندما تحتاج إلى الذهاب إلى مكان ما عاطفياً وإلى مكان آخر غير نفسك ، فإنك تصل إلى كل هذا الجزء الآخر من عقلك الذي ينشطك ويطلق سراحك. وهذا هو سبب وجود بروس ويليس ، وصمويل إل جاكسون ، وهارفي كيتل ، وإد شيران ، وجيمس إيرل جونز - أعني ، الأمر يتكرر ويستمر. كندريك لامار ، أفضل مغني راب في العالم ، يتلعثم ، وعندما يقول الشعر ، لا يتلعثم. لذا فأنت تصل إلى جانب مختلف تمامًا من دماغك بذاكرة خطية ، مع إخراج نفسك فعليًا من الموقف ، واللعب هو نوع من أشكال التعاطف الأعلى. أنت تتعاطف مع معضلة شخص آخر ، وتتعاطف مع حياة شخص آخر ، ولذا أعتقد أن ذلك يحررك. لا أعتقد أن أي شخص يتلعثم عندما يلعب. أعتقد أنك يجب أن تحاول.

سامي: تمام. لكن عندما تقوم بفيلم ، هل اضطررت يومًا إلى مقاطعة مشهد لأنك كنت مرتبكًا بكلمة؟

إميلي: المرة الوحيدة التي أشعر فيها وكأنني أتلعثم أحيانًا عندما ألعب هي تلك المشاهد عالية الأوكتان حيث توجد حالة طوارئ حيث يتعين علي أن أقول ، "اركب السيارة!" أو "أين حقيبتك؟" أو شيء من هذا القبيل. كنت أتحدث مع صمويل إل جاكسون عندما حصل على جائزة ذات يوم. قال إنه كان يصور أحد أفلام Marvel وكان لديه مشهد حيث كان عليه أن يقول ، "لنخرج من هنا!" ولم يستطع قول ذلك. كان المشهد الذي وقع فيه أحد تلك الانفجارات المجنونة. بدلاً من ذلك ، قال ، "علينا أن نذهب!" وقالوا ، "قص. سام ، خط: "لنخرج من هنا." فقال: نعم ، فهمت. كان عليه أن يتظاهر وكأنه نسي الأمر. ذهب ليقولها مرة أخرى وقال: "علينا أن نذهب!" فقال ، "أنت تعرف ماذا ، سأغير الخط فقط."

هذه المشاهد العاطفية عالية الأوكتان حيث يتعين علي طلب معلومات من شخص ما هي اللحظات الوحيدة التي أشعر فيها بالحيرة.

سامي: تحدثت أنا وأمي عن"مكان هادئ" وماري بوبينز . الخامسماري بوبينز لقد تحدثت بسرعة كبيرة. و في"مكان هادئ" أنت بالكاد تتحدث على الإطلاق.

إميلي: أيهما أفضل بكثير. نعم ، إنه مناسب حقًا. هذا هو الدور المثالي للشخص الذي يتلعثم في أن يكون هادئًا. لهذا السبب نصنع واحدة أخرى. فكرت ، "جون ، هذه منطقة جيدة بالنسبة لي." لو استطعتيتصرف في أفلام "مكان هادئ" حتى نهاية حياته.

آن: ولكن فيماري بوبينز أنت تتكلم بسرعة كبيرة.

إميلي: نعم. وهذا خطأي. هذا هو اختياري. كان حقا اختيار شخصية. إنها لهجة بريطانية محددة حقًا وأنيقة جدًا في الثلاثينيات. كما شعرت ، ها هي ، هذه المرأة التي تدخل حياة الناس الذين يعيشون مع الألم أو الخسارة ، مع شعور بالثقل والثقل ، ويجب أن تكون أخف من الهواء. فقط تعال مثل إعصار ، امسح كل شيء بعيدًا وقم بإصلاحه مرة أخرى.

لا أفكر أبدًا في تلعثمي عندما يتعلق الأمر بالأدوار التي أختارها أو لماذا أرغب في القيام بذلك. أنا حتى لا أفكر في ذلك. وأي تقطعات قد تكون لدي ، أو أشياء قد أتعرض لها ، أو خطوط قد تكون صعبة ، سأجد طريقة للتغلب عليها. أعتقد أنه من خلال الخبرة سوف تجد الثقة مع العلم أنك ستجد طريقة للتغلب عليها.

سامي: هل تحب أفلام الرعب؟

إميلي: مطلقا.

سامي: نعم نفسه.

إميلي: هل ترى؟ صفة التأتأة. أشعر أنه بمجرد ظهور هذه الصور في رأسي ، فإنها تبقى هناك إلى الأبد. لا أعتقد أنه يمكنني التخلص منهم وأشعر بالخوف بسهولة. لا أريد مشاهدة أفلام مخيفة وفي الحقيقة لم يشاهد جون أفلامًا مخيفة من قبلتألق في مكان هادئ.من المضحك أنه أصبح مخرجًا وكاتبًا رعبًا لأن هذه لم تكن من نوع الأفلام التي شاهدناها من قبل. أثناء البحث عن تصوير فيلم - أعني أن جهاز Apple TV الخاص به قلق حقًا الآن بشأن الأفلام التي اشتراها. كل شيء منبابادوك قبلالسحرة . لقد شاهدهم جميعًا من أجل البحث. لكن لا أحد منا بالضرورة من عشاق الرعب الكبار.

ما يعجبني فيهمكان هادئ" وأعتقد أن ما ينجذب إليه الناس هو أنه ليس دمويًا ومروعًا ، إنها تجربة مشاهدة متوترة ومكثفة ، لكن لديها موضوعات أعمق حول المدى الذي ستقطعه لحماية عائلتك. وهذا تشبيه كبير للأبوة ، واحد.فكرة السماح لأطفالك بالخروج إلى عالم سيء كبير وعدم القدرة على حمايتهم وهذا ما يشعر به جميع الآباء. على مستوى متزايد فيمكان هادئ هناك كائنات فضائية أتت لتدمرك إذا قمت بإصدار صوت.

آن: انا فضولي. لاحظت شيئًا ما عندما شاهد سامي جو بايدن وهو يتحدث في مناظرة. سيقول سامي ، "انظر ، هناك كان سيتلعثم ، وقام بتغيير الكلمات." يلاحظها ويقرأها بطريقة مختلفة تمامًا. هل ينتابك شعور يكاد يكون عنكبوتيًا أنك تلتقط تلعثم الآخرين؟

إميلي: أعتقد أن لديك حقًا إحساس عنكبوت إذا كنت تتلعثم ويمكنني اكتشافه من على بعد ميل. وأنا متأكد من أنك تستطيع أيضًا ، سامي. لأنني لاحظت كل التشنجات اللاإرادية وكل الخصوصيات الصغيرة التي يفعلها الناس عندما يكونون على وشك التلعثم ، أو يخفونها ، أو يخفونها. تلاحظ كل الحيل لأنك تفعلها بنفسك. من المثير حقًا أنك كنت تشاهد جو وترى هذه الرحلات الصغيرة. لأنني أعتقد أنهم ما زالوا كذلك ، وليس من الضروري على الإطلاق أن يتم العبث بهذه الكلمة. الكلمة تحيرك.

آن: لكن يبدو أنكما جو بايدن وبروس ويليس قد وجدا طريقة للتعامل مع التلعثم في العالم.

إميلي: أنت تعرف. سوف تفهم.

في عدد مارس ماري كليرتعاونت مع Red Hook Labs ، وهو استوديو ومعرض ومدرسة في بروكلين ، نيويورك تقوم بتعليم ودعم المصورين الشباب. في أول مهمة لهم في المجلات ، قام كل من Denise Hewitt (17) و Lucci Mia (19) و Genesis Gil (21) بتصوير ثلاثة أغلفة لنا جميعًا بعدساتهم الفريدة. تحقق من جميع الأغطية على Instagram وتأكد من شراء نسخة (أو ثلاثة!) في أكشاك بيع الصحف.